كيفية التقاضي في محكمة التحكيم الرياضية (TAS)

تم التحديث في 12/19/2019

Pablo Bruera

تتكون محكمة التحكيم الرياضية ، الآن في أكثر TAS ، من ثلاثة أقسام:

 

1- التحكيم العادي: مسؤوليتك هي حل النزاعات المقدمة إلى العملية الأصلية.

2-مكافحة المنشطات: مسؤوليتك هي حل النزاعات المتعلقة بمشاكل مكافحة المنشطات في المقام الأول أو كنسخة واحدة.

3 - التحكيم في الطعون: يجب أن تحل النزاعات المتعلقة بالاتحادات أو الاتحادات بالقدر الذي تنص عليه قوانينها (كما في حالة كرة القدم ، كما تنص قوانين FIFA) 

تجريد من الأهلية  

يمكن الطعن في رئيس أي قسم ، إذا كانت هناك شكوك حول استقلاله عن جزء من التحكيم.
إذا استمر التحدي ، فسيتم استبداله بمناوبك أو بواسطة رئيس TAS إذا تم الطعن فيه أيضًا.

أحكام متنوعة

ويكمل هذا النظام الأساسي قواعد إجراءات التحكيم في قسم مكافحة تعاطي المنشطات في TAS.
في حالة الاختلاف بين النصوص باللغة الإنجليزية أو الفرنسية ، يسود الأخير.
تذكر أن اللغة الإسبانية قد تم التصريح بها كلغة رسمية.
لتعديل القواعد التي تحكم هذه التحكيمات ، يجب أن نلجأ إلى ICAS (المجلس الدولي للتحكيم الرياضي).

قواعد التطبيق 

تنطبق هذه القواعد عندما يوافق الطرفان على إحالة نزاع متعلق بالرياضة إلى TAS (الإجراء العادي) أو قد يعني ضمناً استئناف قرار صادر عن اتحاد أو جمعية رياضية تنشئ ذلك.
قد تنطوي المنازعات على مسائل تتعلق بالرياضة أو المسائل المالية أو غيرها من المصالح المتعلقة بالرياضة.

مقر

يقع مقر TAS ولوحاته في لوزان ، سويسرا. ومع ذلك ، قد تعقد جلسة في مكان آخر إذا كانت الظروف تستدعي ذلك.

لغة

لغات العمل في TAS هي الفرنسية والإنجليزية.
كما قلنا مؤخرًا ، تم دمج لغة Castellana رسميًا.
ومع ذلك ، قد يطلب الطرفان إجراء التحكيم بلغة أخرى.

التمثيل والمساعدة 

يمكن تمثيل الأحزاب من قبل أشخاص يختارونهم دون الحاجة إلى أن يكونوا محامين. 
يجب على الطرف تقديم تأكيد لمثل هذا التمثيل.

الإخطارات والاتصالات 

يتم إرسالها إلى العنوان بناءً على طلب التحكيم أو بيان الاستئناف.
يجب أيضًا إرسال جميع عمليات الإرسال المقدمة عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني كتابة (بريد بريدي) إلى TAS ، وبدونها لن تبدأ الإجراءات.

المواعيد النهائية 

هذه تبدأ من اليوم بعد استلام الإخطار من قبل TAS.
يتم احتساب المواعيد النهائية في الأيام التقويمية.
يتم احترام المواعيد النهائية إذا تم إرسال مراسلات الأطراف قبل منتصف الليل أو وقت مكان عنوانك الخاص أو إذا كان لديك ممثل عن عنوان مكاتبك القانونية الرئيسية.
إذا كان هذا اليوم عطلة رسمية أو غير تجارية في الموقع الذي تم إرسال الاتصال منه ، فإن وقت العمل ينتهي في نهاية يوم العمل التالي.

استقلال 

يجب أن يظل المحكمون محايدين ومستقلين عن الأطراف.
ينشأ الحكام من القائمة التي وضعها مجلس التحكيم الرياضي الدولي (ICAS).

تجريد من الأهلية 

إذا تأثرت نزاهة واستقلالية المحكمين ، فيمكن بدء عملية الطعن.
يجب على الطرف المتأثر تقديم عرض تقديمي جيد ، معربًا عن الأسباب التي أدت إلى تفاقمه.
ستقوم لجنة رفع الأهلية بحل المشكلة بعد سماع تصريف الطرف الآخر والمحكم نفسه.

تدابير وقائية وحفظية 

قبل طلب هذا النوع من التدابير في TAS ، يجب استنفاد جميع سبل الانتصاف القانونية الداخلية المنصوص عليها في الاتحاد الرياضي المقابل.
عند تقديم هذا الإجراء في هيئة التحكيم ، يجب دفع المصاريف الفرنسية السويسرية البالغة 1000.
إذا قدم طرف ما تدبيراً من هذا النوع ، فإنه يتنازل عن حقوقه في طلب هذا الإجراء من سلطات الدولة أو المحاكم.
في حالة تقديم تدبير وقائي ، يدعو الرئيس الطرف الآخر إلى التعبير عن موقفه. ثم يتم اتخاذ القرار.
قبل الضرورة الملحة للظرف ، يمكن للرئيس إصدار أمر بمجرد العرض ، شريطة سماع الخصم لاحقًا.
يتم إلغاء هذا الإجراء تلقائيًا إذا لم يتم تقديم طلب التحكيم خلال عشرة أيام من اتخاذ الإجراء الوقائي (لا يمكن تمديد هذا الوقت).

طلب التحكيم 

يجب تقديم مذكرة إلى مكتب TAS الذي يحتوي على:


اسم وعنوان المجيب الكامل (المستجيبين) ؛
• بيان موجز للوقائع والحجة القانونية ، بما في ذلك بيان بالمشكلة التي ستقدم إلى CAS لتحديدها ؛
• نسخة من العقد الذي يحتوي على اتفاق التحكيم أو أي مستند ينص على التحكيم وفقًا للنظام الداخلي ؛
• أي معلومات ذات صلة حول عدد المحكم (المحكمين) واختيارهم ؛ إذا تضمنت اتفاقية التحكيم ذات الصلة ثلاثة محكّمين ، يكون اسم المحكّم في قائمة محكمين في CAS يختاره صاحب المطالبة.
يجب دفع 1000 فرنك سويسري غير قابل للاسترداد هنا ، وبدونها لن تتم متابعة TAS.
إذا لم يتم استيفاء المتطلبات ، فسوف تعيد المحكمة خطاب التصحيح ، وإلا فلن تمضي TAS.

بداية التحكيم 

ما لم يكن من الواضح أن المحكمة ليس لها اختصاص في هذه المسألة ، فإن TAS ستتخذ جميع التدابير المناسبة لبدء التحكيم.
سوف ينقل المدعى عليه ؛ سيدعو الأطراف للتعبير عن أنفسهم بشأن القانون الواجب التطبيق ، وأسس النزاع ، وتحديد مواعيد نهائية للطرف الآخر للرد على المطالبة.

متطلبات الرد 

يجب أن يحتوي الجواب على::
    بيان موجز للدفاع.
    must يجب التعبير عنها فيما يتعلق باختصاص TAS.
    ⁃ أي دعوى مضادة تعتبرها مناسبة.
    request يجوز للمدعى عليه أن يطلب تحديد الموعد النهائي لتقديم الرد بعد دفع مقدم الشكوى مقدمًا.
ستقرر اللجنة المنافسة الخاصة بها.
يجوز للطرف الآخر الطعن في اختصاص المحكمة.
في هذه الحالة ، يمكن للهيئة اتخاذ قرار بشأن اختصاصها في قرار أولي أو قرار بشأن مزايا الموضوع.

تشكيل لوحة

عدد المحكمين


تتكون اللجنة من واحد أو ثلاثة محكمين حسب ظروف القضية.
قد يتفق الطرفان على طريقة تعيين المحكمين.
عند تعيين ثلاثة محكمين ، سيضعون واحداً لكل طرف وبموافقة متبادلة ، سيعينون رئيسًا للجنة ، إذا لم يكن هناك اتفاق ، تعينهم TAS.

أطراف ثالثة

يجوز للمدعى عليه أن يطلب مشاركة طرف ثالث في التحكيم ، ويجب توضيح الإجابة.
إذا رغب طرف ثالث في المشاركة كطرف في التحكيم ، فيجب عليه طلب ذلك من TAS مع الأسباب المقابلة. يجوز للطرفين التعليق على هذا الموقف.

تصالح 

يجوز لرئيس القسم ، قبل النقل إلى اللجنة وبعدها ، أن يسعى في أي وقت إلى حل النزاع عن طريق التوفيق.

خصوصية 

الإجراءات بموجب هذه القواعد سرية. توافق الأطراف والمحكمون و TAS على عدم الكشف عن أي من الحقائق أو غيرها من المعلومات إلى أي طرف ثالث.

الإجراء قبل اللوحة

كمبدأ عام ، سيكون هناك بيان مطالبة ، وردا ، وإذا كان الرد الثاني ضروريا.
من هنا ، لم يعد بالإمكان تقديم مطالبات جديدة دون موافقة الطرف الآخر.
يجب أن تقدم الطلبات المكتوبة الدليل الذي تستند إليه المطالبة.
كما قلنا ، بعد هذه العروض ، لا يُسمح للأطراف بتقديم المزيد من الأدلة المكتوبة دون إذن من الطرف الآخر ، أو إذا سمحت اللجنة بذلك في ظروف استثنائية.
في هذه العروض ، يجب التعرف على الشهود ويجب تقديم ملخص للشهادة المتوقعة.

جمهور 

إذا كانت الجلسة ستعقد ، فسيحدد رئيس اللجنة تاريخ الجلسة في أقرب وقت ممكن.
كقاعدة عامة ، هناك جلسة واحدة فقط يتم فيها حل النزاع بالكامل.
يدير رئيس اللجنة الجمهور غير العام بشكل عام.
كل طرف مسؤول عن النفقات التي يولدها: الشهود ، المترجمون ، الخبراء ، إلخ.
يمكن إجراء الجلسة عن طريق الفيديو ، بعد التشاور مع الأطراف ، قد تقرر اللجنة عدم عقد الجلسة إذا اعتبرت أنها على علم بما يكفي لإصدار القرار

إجراءات الإثبات مرتبة حسب اللوحة

يجوز لأحد الأطراف أن يطلب من الفريق أن يطلب من الطرف الآخر تقديم المستندات في عهدته.

قد تطلب اللوحة وثائق إضافية في أي وقت.

الإجراء المعجل

بموافقة الأطراف ، يمكن TAS المضي قدما على وجه السرعة وإصدار التعليمات المناسبة لذلك.

إذا لم يقدم المطالب بيانه وفقًا لأحكام هذا القانون ، فسيتم سحب طلب التحكيم.

إذا لم يقدم المتهم رده وفقًا لهذا القانون ، فيجوز للمحكمة مواصلة التحكيم وتقديم قرار.

إذا تم عقد أي من الطرفين على النحو الواجب ولم يظهر في الجلسة ، يجوز للجنة متابعة الجلسة وتقديم جائزة.

القانون المعمول به

تحلل اللجنة النزاع وفقًا للقواعد التي اختارتها الأطراف ، وفي غيابها ، سيكون القانون السويسري.

سيتم اتخاذ القرار بقرار الأغلبية أو في غياب الأغلبية ، فقط من قبل الرئيس.

ستكون الجائزة مكتوبة ومؤرخة وموقعة ويجب تأسيسها لفترة وجيزة.

يجوز للأمين العام TAS إجراء تعديلات. يجوز للجنة إبلاغ الجزء المنطوق من الجائزة إلى الأطراف قبل تسليم الأسباب.

ستكون الجائزة قابلة للتنفيذ عند إخطار الجزء المنطوق بواسطة الفاكس أو البريد الإلكتروني.

تعتبر الجائزة ، التي يتم إخطارها من قبل TAS ، نهائية وملزمة للطرفين في غضون ثلاثين يومًا بعد الإخطار بالجائزة عن طريق البريد. 

مناشدة

يجوز تقديم استئناف ضد قرار الاتحاد المتعلق بالرياضة قبل TAS ، إذا كان نظامه الأساسي ينص على ذلك أو إذا كانت الأطراف قد دخلت في اتفاق تحكيم محدد. 

يمكن أيضًا تقديم استئناف إلى TAS ضد قرار صادر عن هذه المحكمة عندما تعمل كهيئة أولية ؛ إذا كان الطعن المذكور منصوص عليه صراحة في قواعد الاتحاد المعني.

يجب على المستأنف تقديم خطاب يحتوي على:

• اسم المستفتى (المجيبين) وعنوانه الكامل ؛

نسخة من القرار المستأنف ؛

التعبير عن مظالم المستأنف ؛

• ترشيح المحكم الذي اختاره المستأنف من قائمة TAS ، ما لم يطلب المستأنف تعيين محكم وحيد ؛

• إذا كان ذلك ممكنا، طلبا لوقف تنفيذ القرار الذي ناشد، جنبا إلى جنب مع الأسباب؛

في هذا العرض التقديمي ، يجب دفع مبلغ 1000 فرنك سويسري.

إذا لم يتم استيفاء المتطلبات المذكورة سابقًا ، فسوف تمنح TAS وقتًا قصيرًا لإكمال الإجراءات ، وإذا لم يتم الوفاء بها ، فلن تتم متابعة TAS.

الموعد النهائي للاستئناف

الموعد النهائي للاستئناف هو واحد وعشرين يومًا من تاريخ استلام القرار المستأنف ، إذا لم يحدد الاتحاد المعني تاريخًا آخر.

عدد المحكمين

يتم تقديم الطعن أمام لجنة من ثلاثة محكمين ، ما لم يتفق الطرفان على محكم واحد أو أن يقرر رئيس القسم تقديم الاستئناف إلى قاض منفرد. 

ملخص الاستئناف

في غضون عشرة أيام بعد انقضاء المهلة المحددة للاستئناف ، يجب على المستأنف أن يقدم إلى TAS ، تقريرًا موجزًا ​​عن الوقائع والحجج القانونية مع الأدلة التي بحوزته.

بدء التحكيم

ما لم تكن TAS بشكل واضح غير مختصة بالدعوى المرفوعة ، ستبدأ المحكمة التحكيم.

سيتم إخطار المدعى عليه وسيتم تشكيل اللجنة ، وسيتم اتخاذ أي تدابير احترازية.

سيقوم مكتب TAS بإخطار الكيان الذي أصدر القرار المطعون فيه لمعلوماتك. ما لم يتم الاتفاق على قاض واحد ، يقوم المدعى عليه بتعيين محكم في غضون عشرة أيام بعد استلام بيان الاستئناف ؛ إذا لم يفعل ، فسيقوم رئيس القسم بتحديد الموعد.

إذا تم تعيين ثلاثة محكمين ، فإن رئيس القسم سيعين رئيس اللجنة.

يتم تأكيد المحكمين المعينين من قبل الطرفين فقط بعد أن يتم تعيينهم من قبل رئيس القسم.

سوف تأخذ المحكمة علما إذا تم سلفة التكاليف.

استجابة الطلب

في غضون واحد وعشرين يومًا من استلام أسباب الاستئناف ، يجب على المستجيب إرسال رد يحتوي على:

• بيان دفاع ؛

أي دفاع عن عدم الاختصاص ؛

• أي عينة أو تحديد أدلة أخرى ينوي المجيب الاعتماد عليها ؛

اسم (أسماء) أي شاهد ، بما في ذلك ملخص موجز لشهاداتهم المتوقعة ؛ سيتم تقديم أقوال الشهود ، إن وجدت ، مع الرد ، ما لم يقرر رئيس الفريق خلاف ذلك ؛

• اسم (أسماء) الخبراء الذين تنوي الاتصال بهم ، مع الإشارة إلى مجال خبرتك وأي إجراء إثباتي آخر تطلبه.

ستقرر اللجنة المنافسة الخاصة بها.

لا يجوز للأطراف (باستثناء الظروف الاستثنائية) تعديل حججهم أو تقديم أدلة جديدة. 

في أي مرحلة ، قد تحاول اللجنة حل النزاع عن طريق التوفيق.

نطاق مراجعة الفريق

تتمتع اللجنة بسلطة كاملة لمراجعة الحقائق والقانون ، وقد تصدر قرارًا جديدًا. 

قد تقرر اللجنة عدم عقد الجلسة إذا اعتقدت أنها على علم بما فيه الكفاية. 

إذا لم يحضر أي من الأطراف ، بعد أن تم إخطاره على النحو الواجب ، يجوز للجنة مواصلة الاستماع وتقديم جائزة.

القانون المعمول به

يبت الفريق في النزاع وفقًا للوائح المعمول بها ، وبدوره ، قواعد القانون التي تختارها الأطراف أو ، في حالة عدم وجود مثل هذه الانتخابات ، وفقًا لقانون البلد الذي يقع فيه الاتحاد أو الاتحاد أو الرياضي.

قرار

يؤخذ بالأغلبية أو في غيابه ، فقط من قبل الرئيس. يجب أن تكون مكتوبة ومؤرخة وموقعة وستتألف من أسباب وجيزة. 

قبل إرسال القرار إلى الطرفين ، سيتم إرساله إلى الأمين العام لـ TAS ، الذي قد يدلي بملاحظات. ترسل اللجنة القرار المنطوق إلى الأطراف وتكون الجائزة قابلة للتنفيذ من الإخطار المذكور عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني.

تعتبر الجائزة نهائية وملزمة للأطراف ولا يمكن استئنافها إلا في ظروف خاصة وفقًا للقانون السويسري ، وذلك في غضون ثلاثين يومًا بعد الإخطار بالجائزة.

ترجمة

يجوز للطرف ، في غضون خمسة وأربعين يومًا من طلب الإخطار ، توضيح أي من نقاط الجائزة.

التكاليف

سيدفع المستأنف رسومًا غير قابلة للاسترداد بقيمة 1000 فرنك سويسري ، وبدونها لا يتم تطبيق TAS.

لتحديد المبلغ الواجب دفعه مقدمًا ، ستضع TAS تقديراً لتكاليف التحكيم التي سيتحملها الطرفان بنفس المبلغ.

إذا لم يدفع أحد الطرفين مدفوعاته المقدمة ، يمكن للطرف الآخر استبدالها.

في حالة عدم دفع إجمالي الدفعة المقدمة ، تقوم TAS بإنهاء التحكيم.

يجب على كل طرف دفع تكاليف الشهود والخبراء والمترجمين الفوريين.

في نهاية الإجراء ، ستحدد TAS المبلغ النهائي لتكلفة التحكيم التي تشمل: 

- رسوم مكتب محكمة TAS ،

- التكاليف الإدارية لنظام TAS المحسوبة وفقاً لجدول TAS ،

- تكاليف ورسوم المحكمين ،

- رسوم الموظفين المخصصة ، إن وجدت ، وتحسب وفقا لجدول رسوم TAS ،

- مساهمة في نفقات TAS

- مصاريف الشهود والخبراء والمترجمين الفوريين.

في القرار ، ستحدد اللجنة كيفية تغطية تكاليف التحكيم. 

كمبدأ عام ، تعترف اللجنة للطرف الفائز بأتعابه القانونية والمصاريف الأخرى التي تكبدها (الشهود والمترجمون الفوريون والخبراء وما إلى ذلك)

إذا تم إنهاء التحكيم قبل تشكيل لوحة ، ستكون التكاليف مجانية.

المحكمون والوسطاء في TAS وموظفيهم ليسوا مسؤولين أمام أي شخص أو فعل أو إهمال فيما يتعلق بأي إجراء TAS.

على سبيل المثال ، نقوم بدمج جائزة TAS من أجل توضيح كيفية حلها.

(عربي) اضغط على الزر التالي لترى:
جائزة برشلونة من غواياكيل ضد مارسيلو ديلجادو

© 2020 جمعية خبراء حقوق كرة القدم

Mail: derechosdelfutbol@gmail.com

Whatsapp: +54 9221 618-7294

  • Facebook Derechos Del Fútbol
  • YouTube Derechos Del Fútbol