حقوق التدريب في كرة القدم

انقر فوق علامة الاهتمام لقراءة التدريب في هذا البلد مباشرةً 
mexico.png

Pablo Bruera

محدث بإصلاحات RETJ 2020

الإصدار الأخير: 02/17/2020

مقدمة

 

تحلل هذه الورقة حقوق التدريب في كرة القدم. عندما يكون ذلك مستحقًا وعندما لا ، دفع تعويض ؛ الشخص المسؤول عن الدفع والتكاليف والحسابات ومتطلباتها.

يتم الإشارة أيضًا إلى حالات الاجتهاد القضائي ويتم إثباتها عند المطالبة بتعويض التدريب.

كما تسرد أسباب الإعفاء من الدفع ، والذين يحق لهم تحصيلها والأشخاص الذين يتعين عليهم سدادها.

يتم تحليل تعميمات FIFA وأحكام الاتحاد الأوروبي والنشرة الخاصة رقم 3886 ورقم 5551 من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم.

يتوج الفصل بالقانون الأرجنتيني رقم 27211 ، مع حقوق التدريب في كرة القدم في إسبانيا والمكسيك وبيرو والبرازيل وفنزويلا وكرة القدم للسيدات وتكييف MLS (الدوريات الكبرى لكرة القدم) مع قواعد " نظام الفيفا ".

لقد قمنا بتحديث العمل إلى اللائحة الجديدة المتعلقة بحالة ونقل اللاعبين (RETJ) التي نشرتها FIFA في عام 2020 والتي تتضمن بعض الإصلاحات التي سنشرحها.

أحكام الفيفا

وفقًا للمادة 20 من RETJ - اللائحة التنفيذية للنظام الأساسي ونقل اللاعبين - سيتم دفع تعويض التدريب للنادي أو أندية تدريب اللاعب للأسباب التالية: 1) عندما يسجل اللاعب لأول مرة كمحترف ( إصلاح FIFA 2020) و 2) لكل عملية نقل حتى نهاية الموسم الذي تبلغ فيه الثالثة والعشرين.

ينشأ الالتزام بدفع تعويض عن التدريب حتى إذا تم النقل خلال أو في نهاية العقد. ترد الأحكام المتعلقة بها في الملحق 4 من هذه اللائحة. ينص على أن التدريب يتم ما بين اثني عشر وثلاثة وعشرين عامًا ، بدلاً من التدريب الذي يتم حتى واحد وعشرين عامًا ، ما لم يكن التدريب قد اكتمل من قبل.

يوجد التزام بدفع تعويض مقابل التدريب ، دون الإخلال بأي التزام آخر بالدفع مقابل خرق العقد.

مع إصلاح RETJ 2020 ، تم القضاء على الانقسام بين المادتين 20 و 2.1 من الملحق 4.

بحيث أن ما يولد الحق في فرض تعويض مقابل التدريب هو أن اللاعب مسجل أولاً كمحترف.

في الإصدار السابق ، حدثت الاستحقاق مع توقيع أول عقد احترافي ، وليس مع تسجيله.

من الواضح أنه سيتم تنفيذ هذا الإصلاح اعتبارًا من 1 يوليو 2020

يمتد هذا الإصلاح لمنافسة FIFA للحصول على تعويض التدريب بين الأندية التابعة للاتحاد نفسه ، شريطة أن يكون انتقال اللاعب قد حدث بين أندية تنتمي إلى جمعيات مختلفة (كانت في السابق تقتصر فقط على التضامن).

توسيع مسابقات FIFA

يعمل الإصلاح الذي سيصبح ساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2020 ، على توسيع اختصاص FIFA للتدخل في المنازعات المتعلقة بحقوق التدريب ، بين أندية الاتحاد نفسه بشرط أن يكون انتقال اللاعب بين أندية تنتمي إلى جمعيات مختلفة (كانت تقتصر في السابق على آليات التضامن)

"المادة 22 ، البند الفرعي ، RETJ 2020

دون المساس بحق أي لاعب أو ناد في رفع قضية أمام محكمة نزاع عمالية عادية ، يتمتع FIFA بصلاحية التعامل مع:

ه) المنازعات المتعلقة بالتعويض عن التدريب (المادة 20) وآلية التضامن (المادة 21) بين الأندية التي تنتمي إلى نفس الرابطة ، شريطة أن يكون نقل اللاعب الذي تسبب في النزاع بين أندية تنتمي إلى فرق مختلفة جمعيات

عندما يكون تعويض التدريب مستحقًا

A <عندما يشترك اللاعب لأول مرة كلاعب محترف.

B <عند إجراء تحويل دولي ، أثناء العقد أو في نهايته ، قبل نهاية موسم عيد ميلادك الثالث والعشرين.

عندما تعويض التدريب ليس مستحقا

A <إذا استقال النادي السابق دون سبب عادل.

ب <إذا نقل إلى نادي من الفئة الرابعة.

C <إذا انتقل اللاعب من المحترفين إلى الهواة.

مسؤولية الدفع

في حالة كونه أول تسجيل للاعب ، فإن النادي الذي يسجله يدفع التعويض ، ويستغرق ثلاثين يومًا من تاريخ تسجيله.

التزام الدفع هو لجميع الأندية المدرجة في جواز سفر اللاعب ، بالتناسب مع سن الثانية عشرة.

إذا كان النقل لاحقًا ، فيجب دفع التعويض فقط للنادي السابق للاعب للفترة التي لعب فيها.

في حالة عدم وجود أي من الأندية ، يتم فرض التعويض من قبل الجمعية ويجب أن يذهب هذا المبلغ إلى تدريب اللاعبين.

تكاليف تعويض التدريب

لحساب التعويض عن نوادي التدريب تصنف في أربع فئات كحد أقصى ، وفقا لاستثماراتهم.

لكل فئة قيمة مقابلة وفقًا للمبلغ المطلوب لتكوين لاعب لمدة عام ، مضروبة في "عامل اللاعب" ، الذي يمثل عدد اللاعبين الذين يجب تدريبهم على إنتاج لاعب محترف.

 

على موقع FIFA الرسمي ، يتم نشر أسعار التشكيل التي حددها الاتحاد لكل فئة من فئات الأندية ، وكذلك تصنيف الأندية.

حساب تعويض التدريب. القاعدة العامة

تعتبر النفقات التي كان يتعين على النادي الحالي القيام بها لتشكيل اللاعب في الحالات التالية:

  1. أول مرة يتم فيها تسجيل اللاعب كمحترف.

عند هذه النقطة ، بالنسبة للتعويض عن التدريب ، يتم احتساب تكاليف فئة النادي الجديد مضروبة في سنوات التدريب من اثني عشر عامًا إلى واحد وعشرين عامًا.

   2. في التحويلات اللاحقة ، يتم دفع تعويضات للنادي السابق عن السنوات التي كان فيها اللاعب هناك.

يتم تقدير التدريب بين اثنتي عشرة وخمس عشرة سنة على أساس أندية الفئة الرابعة ، بحيث لا تكون التكلفة مرتفعة جدًا.

في الاتحاد الأوروبي ، إذا انتقل اللاعب من فئة أدنى إلى فئة أعلى ، يتم حساب المتوسط ​​بين الفئتين لحساب التعويض. ولكن إذا انتقل اللاعب من فئة أعلى إلى فئة أقل ، يتم تقدير التعويض من الفئة الأقل.

إذا كان النادي السابق لا يقدم عقدًا للاعب فلا يتقاضى تعويض التدريب. يجب أن يمنحك نادي سعيد عقدًا مماثلاً للعقد السابق قبل ستين يومًا من انتهاء العقد الآخر. الأندية السابقة لها الحق في التعويض.

 

عندما يتراكم تعويض التدريب

أصدرت TAS - محكمة التحكيم الرياضية - في 2 ديسمبر 2016 ، جائزة في قضية "Calcio Catania vs. مونتيفيديو واندرز ".

نشأت المشكلة عندما التحق كاتانيا باللاعب خوان مانويل راموس في يوليو عندما كان في دوري الدرجة الثانية ، لذلك كان هذا النادي يعتزم دفع 60 ألف يورو سنويًا كتعويض للتدريب. ومع ذلك ، وقع اللاعب أول عقد احترافي له في 31 من

 

كانون الثاني (يناير) 2014 ، عندما كانت كاتانيا في السلسلة أ ، سيتوافق هذا مع مبلغ 90،000 يورو في السنة.

كانت المعضلة هي أن العقد تم توقيعه في شهر يناير بينما كانت كاتانيا في السلسلة A ولكن تم تسجيلها في يوليو ، في الوقت الذي تم فيه إسقاط النادي.

جادلت TAS بأن ولادة التعويض يتوافق مع توقيع العقد المهني.

 

أساس الحكم

  1. تحليل فئة مختلطة جديدة من اللاعبين غير المنصوص عليها في الفن. 20 من RETJ.

  2. حدد الشخص المسؤول عن دفع تعويض التدريب إذا كان النادي الذي يوقع عليه اللاعب لا يسجله أبداً وينقله إلى ناد آخر يسجله.

  3. تقييم عواقب ما إذا كان يتم تسجيله بعد عامين ، مع وصف نشاط النادي التدريبي.

  4. يفتح الباب لسوء المعاملة ، كما هو الحال في هذه الحالة.

حيث يتم المطالبة بالتعويض عن التدريب

من خلال نظام إدارة النقل - TMS ، أنشأ FIFA لجنة فرعية محددة تعينها غرفة تسوية المنازعات لحل تعويض التدريب في أقرب وقت ممكن.

بوسمان ، نهاية امتياز

في عام 1990 ، وافق النادي البلجيكي - Real Fútbol Club - Liege مع النادي الفرنسي - Unión Deportiva Dunkerque - على نقل البلجيكي جان مارك بوسمان.

وقع كلا الناديين عقدًا واتفقا على مبلغ التعويض. لكن عملية النقل لم تؤت ثمارها وبقي بوسمان في النادي البلجيكي. يبدأ اللاعب الإجراءات القانونية للحصول على حرية الاستئجار.

في 15 كانون الأول (ديسمبر) 1995 ، قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي بحق حق الاستبقاء لأنه ينتهك حق حرية الحركة للعاملين في المجتمع داخل المجتمع الأوروبي. اعتبارا من

 

من ناحية أخرى ، لم يعد للقانون الاتحادي قيمة وأصبح قانون العمل ، وصحة عقد العمل ، ذا قيمة.

لتعويض أندية التدريب ، ينشئ FIFA معاهدين: قانون التدريب وآلية التضامن.

 

متطلبات التعويض لكل لاعب

  1. يجب أن يكون لاعب محترف.

  2. يجب أن يتم نقلها بين جمعيات مختلفة لأنه إذا كان اللاعب ينقل بين أندية الاتحاد نفسه ، فإن قواعد FIFA لا تنطبق إلا على قانون العمل.

  3. يمكن أن يكون النقل خلال العقد أو خلال مدته ، أي أنه يتم دفعه عندما يحصل اللاعب على شرط مجاني.

  4. يتم إلغاء تعويض التدريب عندما يكون الموسم الذي يتحول فيه اللاعب إلى 23 نهاية.

التحويلات النهائية والقرض

وفقًا لأنظمة FIFA ، في التحويلات النهائية والقروض ، يتم دفع تعويضات التدريب.

ومع ذلك ، فإن الفقه - غرفة المنازعات - ، في عام 2008 ، شريطة أن لا تتوافق في حالات القروض لأن العقد مع النادي السابق ساري المفعول ، إلى جانب تعليق آثاره لفترة القرض على ناد آخر .

أسباب الإعفاء من الدفع

يتضمن الملحق 4 من TRTJ ثلاثة أسباب للإعفاء من دفع تعويض التدريب:

  1. إنهاء العقد دون سبب عادل ، يجب أن تدفع الأندية السابقة.

  2. عندما يتم النقل إلى نادي من الفئة الرابعة. تصنف كل جمعية أنديةها إلى أربع فئات ، حسب الاستثمارات التي تقوم بها في التدريب. بشكل عام ، تعتبر الأندية في الفئة الرابعة هواة أو مهنيين متواضعين للغاية ولا يمكنهم تحمل تعويضات عن التدريب.

  3. إذا كان اللاعب هو الهواة مرة أخرى.

 

 

من يحق له الجمع:

  1. جميع الأندية التي شكلت اللاعب بعد توقيع عقده الأول. أنها تهمة من اثني عشر إلى واحد وعشرين سنة من العمر. للحصول على تعويض عن التدريب ، يجب أن تكون الأندية تابعة للرابطات الأعضاء في FIFA. حتى الأندية التي ليست كذلك ، لا يمكن أن تطلب ذلك.

  2. إذا لم تعد نوادي التدريب موجودة ، فإن الرابطة التي ينتمون إليها هي الجهة التي يحق لها تحصيل الرسوم ، ويجب استثمار هذا المبلغ في تدريب اللاعبين.

  3. في حالة انتقال اللاعب قبل نهاية موسمه الذي يبلغ من العمر 23 عامًا ، فإن النادي السابق سيتقاضى رسومًا على وجه الحصر ، سواء أكان ناديًا لناديًا أو إذا كان اللاعب مجانيًا (ما لم يتم إلغاؤه دون سبب وجيه).

من هو ملزم بدفع التعويض

الشخص الملزم بالدفع هو النادي الجديد ، ويجب دفع التعويض بعد ثلاثين يومًا من تسجيل اللاعب. كما قلنا ، لحساب ذلك ، يتم النظر في النفقات التي تحملها النادي الجديد في تشكيل اللاعب وفئة النادي الجديد التي قدمتها جمعيته الخاصة.

لخفض تكاليف التعويض ، يتم احتساب تكوين الفصول من 12 إلى 15 مع القيمة الممنوحة للأندية في الفئة الرابعة.

 

التخلي عن قانون التدريب

في حين أن التعويض عن قطاع ما من العقيدة غير قابل للتصرف ، فإنه يتم التنازل عنه بالنسبة لقطاع آخر ، شريطة أن يتم استيفاء الشروط التي استندت إليها الفقه القانوني الخاص بغرفة تسوية المنازعات في FIFA (CRD).

 

بالنسبة إلى CRD ، تنطبق الاستقالة إذا أظهر نادي التدريب بشكل قاطع نية الاستقالة للمطالبة بتلك الحقوق.

هذا التنازل وفقًا لاتفاقية حقوق الطفل يجب أن يكون محددًا. في قضية CAS / A / 811 بين Galatasaray VS MSV Duisburg ، ذكر الأول أنه لم يكن مضطرًا إلى دفع التعويض المذكور منذ توقيع الأخير على مستند ذكر فيه أن "العقد انتهى في 30 يونيو 2002 وأنه لا يوجد هناك المزيد من رسوم دفع التحويل ".

أكدت كل من CRD و CAS أنه لم يكن محددًا في هذه الحالة نية الاستقالة أو حتى تقديم مطالبة ، لا يمكن فهم أن Galatasaray كانت معفية من الدفع. صدق نادي التدريب فقط على أن المستند يشير إلى تحويل رسوم الدفع ، ولكن ليس بشكل صريح حول دفع رسوم التدريب.

في القرار 105377 الصادر عن CRD ، كان النادي يجادل بأنه لا يجب عليه دفع هذا التعويض لأن مدرب النادي قد سلم خطابًا لممثل اللاعب يقول فيه إن اللاعب سيكون حراً وخالٍ من أي عقد ، وفي هذه الحالة فإن CRD قرر أن يدين بدفع تعويض عن التدريب لأن الرسالة لم تكن واضحة لتحديد التنازل عن حقوق التدريب.

في القرار 25528a ، تمكن النادي من تجنب دفع هذا التعويض لأن النادي التدريبي ، في رسالة ذكرت أن "النادي لن يكون له أي دعوى ضد اللاعب أو النادي الجديد".

بالنسبة لاتفاقية حقوق الطفل عندما تتضمن عبارة "لا يوجد مطالبة" تعويضًا عن التدريب ، فإن نادي التدريب لا يمكنه ممارسة المطالبة.

في حالة 106574 ، حكمت CRD بالمثل حيث أن النادي التدريبي قد سلم وثيقة تفيد بأن "اللاعب لا يحتاج إلى تعويض مالي".

فهمت CRD أن هذه العبارة تشير أيضًا إلى الحق في التدريب ولم تستطع الحصول على أي تعويض عن حقوق التدريب.

ومع ذلك ، ينبغي توضيح أن CRD تستخدم مبدأ "كل حالة على حدة" مع مراعاة حجج الأطراف والوثائق التي تقدمها.

تعاميم FIFA للتصنيف

يجب على كل جمعية عضو تصنيف أنديةها وفقًا للاستثمارات التي تقوم بها في تدريب اللاعبين الشباب. يجب مراجعة هذا التصنيف في نهاية كل عام. يحتوي الجدول المرفق على الفئات التي يجب أن تطلب فيها رابطات كل اتحاد أنديةها ، بالإضافة إلى تعويض التدريب المقابل لفئتها ، في كل من الاتحادات.