آليات التضامن

Escrito por

Pablo Bruera

Abogado

تم التحديث إلى RETJ 2020

الإصدار الأخير: 02/17/2020

مقدمة

ينص الملحق 5.1 من اللائحة التنفيذية لنظام نقل اللاعب على أن آلية التضامن تتوافق عند نقل اللاعب المحترف خلال مدة العقد.

المساهمة هي 5 ٪ من أي تعويض ، باستثناء التعويض عن حقوق التدريب.

يتم خصم هذه النسبة للتوزيع بالتناسب بين الأندية أو النادي (حسب الحالة) ، الذي قام بتدريب اللاعب من 12 إلى 23 عامًا.

تقول المادة 21 من RETJ أنه من المناسب تطبيق هذه الآلية عندما ينتقل اللاعب المحترف قبل انتهاء عقده.

في هذه الحالات ، يجب على النادي أو الأندية التي ساهمت في تعليم وتدريب اللاعب الحصول على تعويض.

يُمنح FIFA تقديراً من سن 12 عامًا للموارد التي يستثمرها اللاعب.

في عام 2001 ، أدخل FIFA إصلاحًا في اللوائح المتعلقة بالنظام الأساسي ونقل اللاعبين. حتى ذلك التاريخ كان للأندية الحق في الاحتفاظ بها ، مما سمح للمؤسسات بالاحتفاظ بالرياضي المسجل في الاتحاد الوطني ، حتى لو لم يكن لديهم عقد ساري المفعول.

القضية التي غيرت تاريخ حقوق الاستبقاء هي قضية جان مارك بوسمان ، لاعب نادي آر إف لييج البلجيكي ، الذي أنهى عقده مع النادي وحاول الانتقال إلى دونكيرك في فرنسا. لم يأذن البلجيكيون بالمرور لأن الفرنسيين لم يدفعوا أي تعويض. ثم يأتي اللاعب إلى العدالة وبعد عدة سنوات يحقق حرية الحركة ويلتزم FIFA بالحكم.

إصلاح عام 2001 يلغي حق الاحتفاظ ويتضمن التعويض عن التدريب وآلية التضامن.

تعمل آلية التضامن عندما يتم نقل اللاعب أو إقراضه عندما لا يزال لديه عقد ساري المفعول ، ويجب على النادي الجديد للاعب توزيع 5 في المائة من مقدار التمريرة بين الأندية التي شاركت في تدريب الرياضي بين الفصول المشمولة بين 12 و 23 سنة.

من 12 إلى 15 عامًا ، يتم تلقي 0.25 بالمائة من إجمالي التذاكر (سنويًا في نادي التدريب) وبين سن 16 و 23 ، 0.5 بالمائة. 

أي أن آلية التضامن تعني توزيع 5٪ من سعر كل تحويل دولي يتم توزيعه على جميع الأندية التدريبية التي تتراوح أعمارها بين 12 و 23 عامًا.

من يجب أن يدفع هذه النسبة هو النادي المستحوذ ، على الرغم من حجبه عن المبلغ المتفق عليه للتحويل مع نادي البيع.

في هذا المعهد ، لا يوجد حد زمني لتحصيل التعويض ، ويجب دفع المساهمة مع كل من نقل اللاعب ، طوال الحياة الرياضية للاعب.

من الملزم بالدفع هو النادي الجديد الذي يجب أن يعوض النادي أو أندية التدريب. يتحمل النادي الجديد مسؤولية توزيع وحساب المبلغ مع النادي (الأندية) التدريبية كما يظهر في جواز سفر اللاعب.

لحساب التعويض يعتمد على سعر النقل ، باستثناء تعويض التدريب.

وفقًا للفقه القانوني المطبق منذ أكثر من 10 سنوات ، يجب دفع هذا التعويض فقط في التحويلات الدولية. لا ينطبق التعويض إلا على آلية التضامن بين فرق من نفس الرابطة ، عندما يكون هناك لائحة تنص على ذلك.

الإصلاحات إلى RETJ 2020 

يمتد RETJ 2020 الجديد ، الذي سيصبح ساري المفعول في هذه الحالة اعتبارًا من 1 يوليو من العام السابق ، إلى تراكم مساهمة التضامن في عمليات النقل المحلية (المؤقتة أو الدائمة) ، بشرط أن يكون نادي التدريب ينتمي إلى جمعية مختلفة .

"الملحق 5 RETJ 2020:

1 آليات التضامن

لأندية التدريب الحق في الحصول على (جزء متناسب) من 5٪ من مساهمة التضامن في الحالات التالية: يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض لاعب محترف بين الأندية التابعة للجمعيات المختلفة ؛ ثانيا. يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض اللاعب المحترف بين الأندية التابعة لنفس الاتحاد ، شريطة أن يكون نادي التدريب تابعًا لجمعية مختلفة ".

وقد نوقش طويلا ما إذا كان شرط الإنهاء يسمح أيضا بدفع آلية التضامن.

تم حل هذا النزاع أولاً من قبل غرفة فض المنازعات ، ومن ثم جائزة TAS / CAS التي صدقت عليه في حالة "SS Lazio vs. CAVelez Sarsfield و FIFA ، حيث أدان النادي الإيطالي أن يدفع إلى Vélez مساهمة التضامن المقابلة في مبلغ بند الإنهاء (20 مليون يورو) الذي وافق عليه ماورو زارات مع نادي السعد في قطر.

في منحها ، اعتبر TAS / CAS أن فقرة الإنهاء التي تم الاتفاق عليها بحرية بين النادي واللاعب كانت مماثلة لنوع من الموافقة المبكرة من قبل النادي للسماح للاعب بالمغادرة ، بنفس طريقة النقل.

لا تنطبق آلية التضامن على اللاعبين الأحرار ، وهو أمر يبدو واضحًا أنه غير عادل بالنسبة لأندية التدريب ، حيث تم تشكيل كل منهما بنفس البنية التحتية ونفس المصاريف.

يجب أن تدفع آلية التضامن في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تسجيل اللاعب أو ، في حالة المدفوعات الجزئية ، 30 يومًا بعد تاريخ المدفوعات المذكورة (المادة 2.1 من الملحق 5).

يجب أن يتم احتساب مبلغ 5 بالمائة الذي سيتم توزيعه من خلال هذه الآلية على القيمة الكاملة للمعاملة ، ليس فقط للمبلغ المدفوع فعليًا ، وهذا هو ، القيمة الإجمالية للتحويل ، إذا تم على سبيل المثال تعيين لاعب كجزء من يجب أن المعاملة أيضا قيمة القيمة الاقتصادية للاعب.

كما أنه يتوافق مع دفع هذا التعويض عندما لا يكون التبادل مقابل النقود بل للاعبين ، تفسر غرفة تسوية المنازعات أنها اتفاقية مالية بشكل غير مباشر ، لأن الصفات الرياضية للاعب لها قيمة اقتصادية.

في هذه الحالة ، تأخذ CRD مبلغًا اقتصاديًا لتعويض قيمة التحويل السابق للاعب كرة القدم الذي يتبادله المدعي الآن مع نادي المدعى عليه.

في القرارات الأخرى ، يتطلب الأمر حساب متوسط ​​قيمة اللاعبين.

في حالة معينة ، هناك انتقال محلي ، بين أندية الاتحاد نفسه ، ولكن اللاعب تم تشكيله في نادي لجمعية أخرى ، فقه القانون في معظمه قال إن آلية التضامن لا تنطبق (TAS / CAS Aso ، A ، ارجنتينوس جونيورز - فياريال سفساد 4-12-07)

​​

المنافسة

تنص المادة 22 من RETJ على أن FIFA هو الجهة المختصة بمعالجة النزاعات المتعلقة بآلية التضامن.

 

إجراءات المطالبة بآلية التضامن

 

تتم معالجتها من خلال TMS.

إذا كان النادي يفتقر إلى TMS ، تتم المطالبة به من خلال الرابطة المعنية.

تخضع العملية للقواعد الإجرائية لارتكاب النظام الأساسي للاعب ودائرة تسوية النزاعات.

يحتوي TMS على علامة تبويب تسمى "المطالبة" بأن الأندية تُجبر على المشاهدة بشكل دوري.

من الذي يحل الشكوى هو اللجنة الفرعية المعينة من قِبل غرفة تسوية المنازعات ، مع قضاة فريدون عمومًا.

الوثائق الإلزامية للمطالبة موجودة في القائمة المرفقة بالمرفق رقم 6 المقابل: بدء الإجراء.

من المهم الامتثال للوثائق ، والمصروفات المقدمة ، واللغة ، وما إلى ذلك ، حتى يمكن معالجة المطالبة من قبل اللجنة الفرعية.

وبالمثل ، يجوز للمدعي إضافة مستندات أخرى كدليل ويجوز للجنة الفرعية طلب مستندات أخرى ، حتى لو لم تكن مدرجة في القائمة المذكورة أعلاه.

أمام المدعى عليه 20 يومًا للرد ، أيضًا من خلال TMS ، ولديه حق الوصول إلى جميع الأدلة المقدمة.

بشكل استثنائي ، سيتم تبادل المراسلات الثاني ويجب أن يكون الرد خلال 20 يومًا ، إذا لم تتم الإجابة على أي شيء ، يتم اتخاذ القرار بالأدلة الواردة في الملف.

يتم تحميل قرار اللجنة الفرعية إلى TMS ، ويُعد إخطارًا وملزمًا قانونيًا.

يتم إشعار الجزء المنطوق من القرار فقط ، إذا كانت هناك حاجة إلى الأساسيات ، لديك 10 أيام لطلبها. بعد الموعد النهائي القرار النهائي.

 

اتساق آلية التضامن

 

ليس ثابتًا أن الالتزام بتعويض النادي الجديد يتم فرضه عندما يكون في الواقع غريبًا تمامًا على إنهاء العقد بين النادي القديم واللاعب ، كما هو محدد في الملحق 5 من RETJ.

مع تطور الحقائق ، وبعد عدة سنوات من تطبيق آلية التضامن ، يمكننا أن نرى أنها معهد هش وضعيف بسهولة.

نضع في اعتبارنا هنا أن الأندية التي تدرب اللاعبين غافلة تمامًا عن العمليات التي تتم مع لاعبيها المدربين وأنه من المستحيل عملياً تجنب عمليات المحاكاة مثل عقود النقل المجانية بالتواطؤ مع النادي السابق.

لقد ثبت أيضًا من الناحية العملية أنه من الصعب للغاية التقاضي في FIFA للحصول على هذا التعويض ، وفي كثير من الحالات كان من المستحيل ممارسة هذا الحق ، لأنه من بين المشكلات الأخرى ، يُطلب سداد النفقات لبدء المطالبة. يبدو أن هناك إرادة واضحة لإغلاق الطرق لممارسة هذا الحق ، ونعتقد أن العديد من أندية التدريب هي مؤسسات صغيرة ، ذات موارد محدودة ، لكنها تمارس نشاطًا مهمًا في نشاط هذه الرياضة.

ينبغي تجنب النهوض بالتكاليف الإجرائية من أجل التمكن من اللجوء دون حدود ، عندما لا يتم الوفاء بآلية التضامن ، وإلا تنتهك روح FIFA نفسها ، والتي تهدف إلى مكافأة أولئك الذين يبذلون الجهد لتدريب اللاعبين الشباب .

من ناحية أخرى ، تبدأ الأندية في تدريب لاعبيها قبل سن 12 عامًا ، لذلك لا يتم فهم ذلك لأن الحق في المطالبة بالتعويض من تلك السن معترف به.

بشكل عام ، تعد نوادي التدريب هياكلها قبل سن 12 ، لذلك سيكون من المهم تغيير هذا العمر.

في حالة الأرجنتين ، يعترف القانون الوطني 27211 في مادته السادسة بالتشكيل من عيد الميلاد التاسع للرياضي

يتوافق الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) مع قواعد "نظام FIFA" المزعوم

هذا الدوري سوف تهمة ودفع ثمن آلية التضامن.

يتم تنفيذ هذا الإجراء كدفاع عن هروب لاعبيها الشباب.

كانت هناك حالات مدوية وقعت فيها وعود الشباب الأمريكية لكرة القدم على عقدهم الأول في أوروبا ، مما ألحق أضرارا بأندية MLS التي زادت استثماراتها في البنية التحتية وفي تشكيل لاعبين جدد لكرة القدم.

وفقًا للدوري ، فإن أسباب اتخاذ الإجراء تتعلق بالتعويض الذي سيمنحه اللاعبون الذين شكلوا في MLS وتوقيع العقود خارج الولايات المتحدة وكندا.

يتساءل الكثيرون لماذا الآن وليس قبل ذلك. تجيب الأندية التابعة لـ MLS على أنها استثمرت المزيد من الأموال في أكاديميات التدريب (أكثر من 75 مليون في عام 2018 وما زال هذا المبلغ في ازدياد) وبالإضافة إلى ذلك ينمو الاهتمام باللاعبين ذوي المصفوفة الأمريكية.

ومع ذلك ، لا يحظى هذا الإجراء بدعم اتحاد اللاعبين ، حيث يؤكدون أن هذا الإجراء قد يقيد حرية اللاعب في المستقبل ويحد من فرص العمل.

تذكر أن MLS ليس تابعًا لـ FIFA ؛ الذي ينتمي هو كرة القدم الأمريكية (الاتحاد الوطني).

يعد MLS دوريًا خاصًا قرر من خلال الأندية التابعة له الانضمام إلى لوائح FIFA.

تقع آلية التضامن في مركز جدال في الولايات المتحدة ، حيث يريد نادي Crossfire Premier ، وهو نادي مقره ريدموند ، واشنطن ، تحقيق نسبة مئوية من رسوم النقل بين أندية سياتل ساوندرز وتوتنهام عندما يكون اللاعب ذهبت DeAndre Yedlin إلى الخارج. حاليا الحال في FIFA.

موقف MLS الجديد يمكن أن يساعد في مطالبة ولاية بنسلفانيا الكلاسيكية من قبل كريستيان بوليسيك. اشترى تشيلسي هذا اللاعب البالغ من العمر عشرين عامًا من بوروسيا دورتموند مقابل 64 مليون يورو ، وهو سعر قياسي للاعب الأمريكي.

التشريعات المعمول بها

 

اللوائح المتعلقة بحالة ونقل اللاعبين (2020)

 

 

المادة 21 آلية التضامن:

 

 إذا تم نقل اللاعب المحترف قبل انتهاء مدة عقده ، فإن النادي أو الأندية التي ساهمت في تعليمه وتدريبه سيحصل على جزء من التعويض المدفوع للنادي السابق (مساهمة تضامنية). ترد الأحكام المتعلقة بمساهمة التضامن في الملحق 5 من هذا النظام.

المادة 22 مسابقة الفيفا

 دون المساس بحق أي لاعب أو ناد في رفع قضية أمام محكمة نزاع عمالية عادية ، يتمتع FIFA بصلاحية التعامل مع:

  1. المنازعات المتعلقة بالتعويض عن التدريب (المادة 20) وآلية التضامن (المادة 21) بين الأندية التي تنتمي إلى جمعيات مختلفة ؛

  2. المنازعات المتعلقة بآلية التضامن (المادة 21) بين الأندية التي تنتمي إلى نفس الرابطة ، شريطة أن يكون نقل اللاعب الذي تسبب في النزاع بين أندية تنتمي إلى جمعيات مختلفة ؛

 

الملحق 5 RETJ 2020

آلية التضامن 1

مساهمة التضامن 1.

إذا تم نقل اللاعب المحترف خلال فترة سريان العقد ، سيتم خصم 5٪ من أي تعويض يتم دفعه للنادي السابق في إطار هذا النقل ، باستثناء تعويض التدريب ، من المبلغ الإجمالي لهذا التعويض وسيتم توزيعه للنادي الجديد كمساهمة من التضامن بين النادي أو الأندية التي شكلت على مر السنين وتثقيف اللاعب.
 

سيتم تقديم مساهمة التضامن هذه بشكل متناسب ، اعتمادًا على عدد السنوات التي سجل فيها اللاعب في كل نادٍ خلال الفصول ما بين 12 و 23 عامًا ، على النحو التالي:
 

- عيد الميلاد الثاني عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الثالث عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الرابع عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الخامس عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد السادس عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد السابع عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد الثامن عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد التاسع عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد العشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد الحادي والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد الثاني والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد الثالث والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

 

2. للأندية التدريبية الحق في الحصول على (جزء متناسب) من 5٪ من مساهمة التضامن في الحالات التالية:

 

ط. يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض لاعب محترف بين الأندية التابعة للجمعيات المختلفة ؛

ثانيا. يتم إجراء النقل النهائي أو كقرض للاعب محترف بين الأندية التابعة لنفس الاتحاد ، بشرط أن يكون نادي التدريب تابعًا لجمعية مختلفة.

 

الملحق 5 77 2 إجراء الدفع

1. يجب أن يدفع النادي الجديد نادي التضامن أو الأندية وفقًا للأحكام السابقة ، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تسجيل اللاعب أو ، في حالة الدفع الجزئي ، بعد 30 يومًا تاريخ المدفوعات المذكورة.

2. يتحمل النادي الجديد مسؤولية حساب مقدار المساهمة التضامنية وتوزيعها وفقًا لتاريخ حياة اللاعب ، كما يظهر في جواز سفر اللاعب. إذا لزم الأمر ، سيحضر اللاعب النادي الجديد للوفاء بهذا الالتزام.

3. يحق للجمعية أن تحصل على النسبة المئوية لمساهمة التضامن ، والتي من حيث المبدأ يجب أن تكون ناتجة عن أحد الأندية التابعة لها ، إذا تمكنت من تقديم دليل دامغ على أن النادي الذي تم تشكيل وتعليم المحترف لم يعد يشارك فيه في كرة القدم المنظمة و / أو لم تعد موجودة ؛ على وجه الخصوص ، بسبب الإفلاس أو التصفية أو الحل أو فقدان الانتماء. سيخصص هذا التعويض لبرامج تطوير كرة القدم للشباب التابعة للجمعية أو الجمعيات المعنية.

4. يجوز للجنة التأديبية فرض تدابير تأديبية على الأندية التي لا تفي بالالتزامات المنصوص عليها في هذا الملحق.

المرفق 5 الملحق 5 (78) الإجراء الذي يحكم مطالبات التعويض عن التدريب (المادة 20) وآلية التضامن (المادة 21)

1 مبادئ

1. يتم تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالتعويض عن التدريب ، على أساس المادة 20 ، وبآلية التضامن ، على أساس المادة 21 ، ومعالجتها من خلال TMS. الأمر متروك للنادي الذي لديه حساب في TMS لتقديم المطالبة في النظام. في حالة افتقار النادي إلى حساب في TMS ، فإن هذه المهمة تقع على عاتق الاتحاد المقابل.

 

2. ما لم تنص الأحكام الموضحة أدناه على خلاف ذلك ، ستخضع عملية المطالبة للقواعد الإجرائية للجنة النظام الأساسي للاعب وغرفة تسوية المنازعات ، مع مراعاة الاختلافات الطفيفة التي قد تنشأ عند التعامل عملية محوسبة.

2 التزامات الأندية والجمعيات الأعضاء

 

1. تقوم جميع الأندية والجمعيات الأعضاء بالتحقق من علامة تبويب "المطالبات" في TMS بانتظام ، كل يوم ثالث على الأقل ، وإيلاء اهتمام خاص لطلبات أو طلبات الإعلان.

2. تكون الأندية المهنية والجمعيات الأعضاء مسؤولة مسؤولية كاملة عن العيوب الإجرائية التي قد تنشأ عن خرق الفقرة 1 السابقة.

3 - تكوين اللجنة الفرعية تتألف اللجنة الفرعية المعينة من قبل دائرة تسوية المنازعات من أعضاء دائرة تسوية المنازعات ، وكقاعدة عامة ، سيصدر جميع أعضاء اللجنة الفرعية القرارات كقضاة وحيدين.

 

الملحق 6 79 4 السلوك أثناء العملية

 

1. تعمل جميع الأطراف المشاركة في الإجراء وفقًا لمبدأ حسن النية.

 

2. يطلب من جميع الأطراف المشاركة في العملية إخبار اللجنة الفرعية بالحقيقة. قد يتم فرض العقوبات على أي جمعية أو ناد يوفر بيانات غير دقيقة أو خاطئة للجنة الفرعية أو إساءة استخدام TMS لأغراض غير مشروعة. وفقًا لقانون FIFA التأديبي ، ستفرض لجنة FIFA التأديبية عقوبات في حالة حدوث انتهاكات ، مثل تزوير المستندات.

 

3- يجوز للجنة الفرعية أن تستخدم جميع الوسائل المتاحة لها لضمان الامتثال لهذه المبادئ.

 

4. ستحقق إدارة TMS المقابلة في القضايا المتعلقة بالتزامات الأطراف المحددة في هذا الملحق. جميع الأطراف ملزمة بالتعاون في توضيح الحقائق. على وجه التحديد ، في غضون فترة زمنية معقولة ، يجب أن يستجيبوا لأي طلب للتوثيق أو المعلومات أو أي مواد أخرى من أي نوع تكون في حوزتهم. وبالمثل ، يجب أن يمتثل الطرفان للحصول على الوثائق والمعلومات أو أي مواد أخرى من أي نوع لا تكون في حوزتهما ولكنها في متناول أيديهما وتقديمها. عدم الامتثال لهذه الطلبات ، قد تفرض لجنة التأديب التابعة لـ FIFA عقوبات.

 

5 بدء الإجراء ، تقديم المستندات المتعلقة بالمطالبة بالتعويض عن التدريب 1. وفقًا للمادة 1.1. من هذا الملحق ، سيكون الطرف المقابل هو الذي يقدم طلب الحصول على تعويض التدريب في TMS (انظر المادة 20 والمرفق 4). لن يتم تلبية الطلبات المقدمة بوسائل أخرى.

 

الملحق 6 الملحق 6 80 2. بناءً على خصوصيات المطالبة المعنية ، سيدخل المطالب في TMS إما شخصيًا أو ، في حالة عدم وجود حساب TMS ، من خلال جمعيته ، المستندات الإلزامية لـ القائمة التالية:

- هوية الأطراف ؛

- عرض مفصل للوقائع ، وكذلك أسباب المطالبة ؛

- المبلغ المطالب به ؛

- فئة المجيب (الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع) ؛

- التأكيد الرسمي للجمعية العضو لصاحب المطالبة فيما يتعلق بتواريخ بداية ونهاية الموسم الرياضي (على سبيل المثال من 1 يوليو إلى 30 يونيو من العام التالي) خلال الفترة التي تم تسجيل اللاعب فيها في النادي المطالب ؛

- التاريخ الكامل للمهنة الرياضية (جميع جوازات السفر الرياضية للاعب [v. المادة 7] من الجمعيات المعنية) ، بما في ذلك تاريخ ميلاد اللاعب ، وجميع الأندية التي سجل فيها منذ موسم عمله عيد الميلاد الثاني عشر حتى تاريخ التسجيل في نادي المدعى عليه ، مع مراعاة الانقطاعات المحتملة ، وكذلك الإشارة إلى حالة اللاعب (الهواة أو المحترفين) في جميع الأندية ؛

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) لأول تسجيل للاعب كمحترف (إن أمكن) ؛

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) للنقل الأساسي للمطالبة (إذا كان يستند إلى نقل لاحق للاعب محترف) ؛

- إثبات أن دفع التكاليف الإجرائية قد دفع أو أنه ليس من الضروري دفعها ؛

- التأكيد الرسمي للرابطة الأعضاء للمطالب فيما يتعلق بفئة نادي المطالب (إذا تحرك اللاعب داخل إقليم الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، انظر الملحق 4 ، المادة 6) ؛

 

الملحق 6

 

- الأدلة الوثائقية المتعلقة بالملحق 4 ، المادة 6 ، الفقرة 3 (إذا تحرك اللاعب داخل أراضي الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، انظر الملحق 4 ، المادة 6) ؛

- الأدلة المستندية المتعلقة بالملحق 4 ، المادة 3 ، الفقرة 3 (إذا كان مقدم الطلب جمعية) ؛

 

- قوة التمثيل (إن وجدت).

 

3. في حالة فقدان مستند إلزامي ، أو في حالة عدم تقديم ترجمة وفقًا للمادة 8 من هذا الملحق ، سيتلقى صاحب الشكوى الإخطار المقابل من خلال TMS. لن تتم معالجة المطالبة إلا إذا تم تقديم جميع المستندات الإلزامية ، أو إذا تم إدخال جميع الترجمات بشكل صحيح وفقًا للمادة 8 من هذا الملحق.

 

4. وبالمثل ، يجوز للمدعي إرفاق أي مستند آخر يعتبر ضروريًا للمطالبة. يجوز للجنة الفرعية طلب المزيد من الوثائق من صاحب الشكوى في أي وقت.

 

5. سيتم تقديم ادعاءات نوادي الهواة التي ليس لديها إمكانية الوصول إلى TMS من قبل الجمعية ذات الصلة.

 

6 بدء الإجراء ، تقديم المستندات المتعلقة بادعاء آلية التضامن

 

1. وفقا للمادة 1.1. من هذا الملحق ، سيكون الطرف المقابل هو الذي قدم في TMS طلب المساهمة التضامنية (انظر المادة 21 والملحق 5). لن يتم تلبية الطلبات المقدمة بوسائل أخرى.

 

2. اعتمادًا على تفاصيل الادعاء المعني ، سيدخل المدعي في TMS إما شخصيًا أو ، في حالة عدم وجود حساب TMS ، من خلال جمعيته ، المستندات الإلزامية من القائمة التالية: - هوية الأطراف ؛ - عرض مفصل للوقائع ، وكذلك أسباب المطالبة ؛

 

الملحق 6 الملحق 6 82

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) للنقل الأساسي للمطالبة ؛

- معلومات عن الأندية المشاركة في النقل الأساسي للمطالبة ؛

- النسبة المئوية لمساهمة التضامن المطلوبة ؛

- التأكيد الرسمي للجمعية العضو لصاحب المطالبة فيما يتعلق بتواريخ بداية ونهاية الموسم الرياضي (على سبيل المثال من 1 يوليو إلى 30 يونيو من العام التالي) خلال الفترة التي تم تسجيل اللاعب فيها في النادي المطالب ؛

- التأكيد الكتابي للرابطة المقابلة فيما يتعلق بالتواريخ المحددة لتسجيل اللاعب في النادي المتطلب ، أي في أي تاريخ (يوم / شهر / سنة) في أي تاريخ (يوم / شهر / سنة) ، مع مراعاة الانقطاعات المحتملة ، وكذلك تاريخ ميلاد اللاعب والإشارة إلى حالة اللاعب (الهواة أو المحترفين) في النادي المتطلب ؛

- المبلغ الذي تم نقل اللاعب من أجله إلى ناديه الجديد ، إذا كان معروفًا ، أو إفادة تفيد بأن المبلغ غير معروف حتى الآن ؛

- إثبات أن دفع التكاليف الإجرائية قد دفع أو أنه ليس من الضروري دفعها ؛

- الأدلة المستندية المتعلقة بالملحق 5 ، المادة 2 ، الفقرة 3 (إذا كان مقدم الطلب جمعية) ؛

- قوة التمثيل (إن وجدت).

الملحق 6 RETJ 2020

83

 

5. سيتم تقديم ادعاءات نوادي الهواة التي ليس لديها إمكانية الوصول إلى TMS من قبل الجمعية ذات الصلة.

 

7 إشعار بالمدعى عليه

 

1. بمجرد تقديم جميع المستندات الإلزامية (انظر المادتين 5 و 6 من هذا الملحق) بشرط عدم وجود أسباب لرفض المطالبة ، سيتم إرسالها (بما في ذلك جميع المستندات) إلى المدعى عليه من خلال TMS. سيكون أمام المدعى عليه 20 يومًا من تاريخ إرسال المطالبة عبر TMS لتحميل بيان الرد (بما في ذلك الأدلة ، إن أمكن). وبالمثل ، سيكون للمدعى عليه حق الوصول إلى جميع الوثائق التي تظهر في ملف TMS. سيتم التعامل مع الوثائق ومحتوياتها بسرية ولن يتم استخدامها إلا في إطار هذا الإجراء.

 

يجوز للجنة الفرعية طلب وثائق إضافية من المدعى عليه في أي وقت.

 

2. سيتم الحفاظ على تبادل المراسلات الثاني فقط في حالات استثنائية. إذا كان الأمر كذلك ، فستتم معالجة تبادل المراسلات الثاني من خلال TMS. 3. في حالة عدم تلقي إعلان الرد في غضون 20 يومًا ، سيتم اتخاذ قرار بناءً على المستندات الموجودة في الملف. 8 لغة الوثيقة سيتم إرسال جميع الوثائق في نسختها الأصلية ، وإذا لزم الأمر ، يتم ترجمتها حسب الأصول إلى إحدى لغات FIFA الرسمية الأربع. إذا لم يتم ذلك ، فسيكون للجنة الفرعية الحق في رفض الوثيقة المعنية.

 

الملحق 6 الملحق 6 84

 

9 المواعيد النهائية

 

1. ستكون المواعيد النهائية المحددة من خلال TMS صالحة من الناحية القانونية.

 

2. يجب أن يتم إدخال كتابات في TMS ، على أبعد تقدير ، في اليوم الأخير من المدة المحددة المقابلة للمنطقة الزمنية للمكان الذي توجد فيه الجمعية المعنية. 10 الإخطار بالقرارات ، الانتصاف القانوني

 

1. تخطر اللجنة الفرعية قرارها قانونيا لجميع الأطراف المعنية ، إما مباشرة أو من خلال جمعيتها ، من خلال TMS. في الوقت الذي يتم فيه تحميله على TMS ، سيتم اعتبار الإخطار مُلزمًا قانونًا.

 

2. يتم إخطار الأطراف المعنية بالجزء التشغيلي من القرار ، سواء بشكل مباشر أو من خلال جمعيتهم. في نفس الوقت ، سيتم إخطارهم أنه في غضون 10 أيام بعد الإخطار ، قد يطلبون كتابةً من خلال TMS الأساس الكامل للقرار ؛ إذا تعذر ذلك ، فسيتم اعتبار القرار حازماً وملزماً وسيتم افتراض أن الأطراف تنازلت عن حقها في الاستئناف. إذا طلب أحد الطرفين الأساس الكامل ، فسيتم اتخاذ القرار كتابيًا وسيتم إبلاغ الأطراف بالكامل من خلال TMS ، إما مباشرة أو من خلال الجمعية. الموعد النهائي لتقديم استئناف يبدأ بعد إخطار القرار المستنير.

ينص الملحق 5.1 من اللائحة التنفيذية لنظام نقل اللاعب على أن آلية التضامن تتوافق عند نقل اللاعب المحترف خلال مدة العقد.

المساهمة هي 5 ٪ من أي تعويض ، باستثناء التعويض عن حقوق التدريب.

يتم خصم هذه النسبة للتوزيع بالتناسب بين الأندية أو النادي (حسب الحالة) ، الذي قام بتدريب اللاعب من 12 إلى 23 عامًا.

تقول المادة 21 من RETJ أنه من المناسب تطبيق هذه الآلية عندما ينتقل اللاعب المحترف قبل انتهاء عقده.

في هذه الحالات ، يجب على النادي أو الأندية التي ساهمت في تعليم وتدريب اللاعب الحصول على تعويض.

يُمنح FIFA تقديراً من سن 12 عامًا للموارد التي يستثمرها اللاعب.

في عام 2001 ، أدخل FIFA إصلاحًا في اللوائح المتعلقة بالنظام الأساسي ونقل اللاعبين. حتى ذلك التاريخ كان للأندية الحق في الاحتفاظ بها ، مما سمح للمؤسسات بالاحتفاظ بالرياضي المسجل في الاتحاد الوطني ، حتى لو لم يكن لديهم عقد ساري المفعول.

القضية التي غيرت تاريخ حقوق الاستبقاء هي قضية جان مارك بوسمان ، لاعب نادي آر إف لييج البلجيكي ، الذي أنهى عقده مع النادي وحاول الانتقال إلى دونكيرك في فرنسا. لم يأذن البلجيكيون بالمرور لأن الفرنسيين لم يدفعوا أي تعويض. ثم يأتي اللاعب إلى العدالة وبعد عدة سنوات يحقق حرية الحركة ويلتزم FIFA بالحكم.

إصلاح عام 2001 يلغي حق الاحتفاظ ويتضمن التعويض عن التدريب وآلية التضامن.

تعمل آلية التضامن عندما يتم نقل اللاعب أو إقراضه عندما لا يزال لديه عقد ساري المفعول ، ويجب على النادي الجديد للاعب توزيع 5 في المائة من مقدار التمريرة بين الأندية التي شاركت في تدريب الرياضي بين الفصول المشمولة بين 12 و 23 سنة.

من 12 إلى 15 عامًا ، يتم تلقي 0.25 بالمائة من إجمالي التذاكر (سنويًا في نادي التدريب) وبين سن 16 و 23 ، 0.5 بالمائة. 

أي أن آلية التضامن تعني توزيع 5٪ من سعر كل تحويل دولي يتم توزيعه على جميع الأندية التدريبية التي تتراوح أعمارها بين 12 و 23 عامًا.

من يجب أن يدفع هذه النسبة هو النادي المستحوذ ، على الرغم من حجبه عن المبلغ المتفق عليه للتحويل مع نادي البيع.

في هذا المعهد ، لا يوجد حد زمني لتحصيل التعويض ، ويجب دفع المساهمة مع كل من نقل اللاعب ، طوال الحياة الرياضية للاعب.

من الملزم بالدفع هو النادي الجديد الذي يجب أن يعوض النادي أو أندية التدريب. يتحمل النادي الجديد مسؤولية توزيع وحساب المبلغ مع النادي (الأندية) التدريبية كما يظهر في جواز سفر اللاعب.

لحساب التعويض يعتمد على سعر النقل ، باستثناء تعويض التدريب.

وفقًا للفقه القانوني المطبق منذ أكثر من 10 سنوات ، يجب دفع هذا التعويض فقط في التحويلات الدولية. لا ينطبق التعويض إلا على آلية التضامن بين فرق من نفس الرابطة ، عندما يكون هناك لائحة تنص على ذلك.

الإصلاحات إلى RETJ 2020 

يمتد RETJ 2020 الجديد ، الذي سيصبح ساري المفعول في هذه الحالة اعتبارًا من 1 يوليو من العام السابق ، إلى تراكم مساهمة التضامن في عمليات النقل المحلية (المؤقتة أو الدائمة) ، بشرط أن يكون نادي التدريب ينتمي إلى جمعية مختلفة .

"الملحق 5 RETJ 2020:

1 آليات التضامن

لأندية التدريب الحق في الحصول على (جزء متناسب) من 5٪ من مساهمة التضامن في الحالات التالية: يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض لاعب محترف بين الأندية التابعة للجمعيات المختلفة ؛ ثانيا. يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض اللاعب المحترف بين الأندية التابعة لنفس الاتحاد ، شريطة أن يكون نادي التدريب تابعًا لجمعية مختلفة ".

وقد نوقش طويلا ما إذا كان شرط الإنهاء يسمح أيضا بدفع آلية التضامن.

تم حل هذا النزاع أولاً من قبل غرفة فض المنازعات ، ومن ثم جائزة TAS / CAS التي صدقت عليه في حالة "SS Lazio vs. CAVelez Sarsfield و FIFA ، حيث أدان النادي الإيطالي أن يدفع إلى Vélez مساهمة التضامن المقابلة في مبلغ بند الإنهاء (20 مليون يورو) الذي وافق عليه ماورو زارات مع نادي السعد في قطر.

في منحها ، اعتبر TAS / CAS أن فقرة الإنهاء التي تم الاتفاق عليها بحرية بين النادي واللاعب كانت مماثلة لنوع من الموافقة المبكرة من قبل النادي للسماح للاعب بالمغادرة ، بنفس طريقة النقل.

لا تنطبق آلية التضامن على اللاعبين الأحرار ، وهو أمر يبدو واضحًا أنه غير عادل بالنسبة لأندية التدريب ، حيث تم تشكيل كل منهما بنفس البنية التحتية ونفس المصاريف.

يجب أن تدفع آلية التضامن في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تسجيل اللاعب أو ، في حالة المدفوعات الجزئية ، 30 يومًا بعد تاريخ المدفوعات المذكورة (المادة 2.1 من الملحق 5).

يجب أن يتم احتساب مبلغ 5 بالمائة الذي سيتم توزيعه من خلال هذه الآلية على القيمة الكاملة للمعاملة ، ليس فقط للمبلغ المدفوع فعليًا ، وهذا هو ، القيمة الإجمالية للتحويل ، إذا تم على سبيل المثال تعيين لاعب كجزء من يجب أن المعاملة أيضا قيمة القيمة الاقتصادية للاعب.

كما أنه يتوافق مع دفع هذا التعويض عندما لا يكون التبادل مقابل النقود بل للاعبين ، تفسر غرفة تسوية المنازعات أنها اتفاقية مالية بشكل غير مباشر ، لأن الصفات الرياضية للاعب لها قيمة اقتصادية.

في هذه الحالة ، تأخذ CRD مبلغًا اقتصاديًا لتعويض قيمة التحويل السابق للاعب كرة القدم الذي يتبادله المدعي الآن مع نادي المدعى عليه.

في القرارات الأخرى ، يتطلب الأمر حساب متوسط ​​قيمة اللاعبين.

في حالة معينة ، هناك انتقال محلي ، بين أندية الاتحاد نفسه ، ولكن اللاعب تم تشكيله في نادي لجمعية أخرى ، فقه القانون في معظمه قال إن آلية التضامن لا تنطبق (TAS / CAS Aso ، A ، ارجنتينوس جونيورز - فياريال سفساد 4-12-07)

​​

المنافسة

تنص المادة 22 من RETJ على أن FIFA هو الجهة المختصة بمعالجة النزاعات المتعلقة بآلية التضامن.

 

إجراءات المطالبة بآلية التضامن

 

تتم معالجتها من خلال TMS.

إذا كان النادي يفتقر إلى TMS ، تتم المطالبة به من خلال الرابطة المعنية.

تخضع العملية للقواعد الإجرائية لارتكاب النظام الأساسي للاعب ودائرة تسوية النزاعات.

يحتوي TMS على علامة تبويب تسمى "المطالبة" بأن الأندية تُجبر على المشاهدة بشكل دوري.

من الذي يحل الشكوى هو اللجنة الفرعية المعينة من قِبل غرفة تسوية المنازعات ، مع قضاة فريدون عمومًا.

الوثائق الإلزامية للمطالبة موجودة في القائمة المرفقة بالمرفق رقم 6 المقابل: بدء الإجراء.

من المهم الامتثال للوثائق ، والمصروفات المقدمة ، واللغة ، وما إلى ذلك ، حتى يمكن معالجة المطالبة من قبل اللجنة الفرعية.

وبالمثل ، يجوز للمدعي إضافة مستندات أخرى كدليل ويجوز للجنة الفرعية طلب مستندات أخرى ، حتى لو لم تكن مدرجة في القائمة المذكورة أعلاه.

أمام المدعى عليه 20 يومًا للرد ، أيضًا من خلال TMS ، ولديه حق الوصول إلى جميع الأدلة المقدمة.

بشكل استثنائي ، سيتم تبادل المراسلات الثاني ويجب أن يكون الرد خلال 20 يومًا ، إذا لم تتم الإجابة على أي شيء ، يتم اتخاذ القرار بالأدلة الواردة في الملف.

يتم تحميل قرار اللجنة الفرعية إلى TMS ، ويُعد إخطارًا وملزمًا قانونيًا.

يتم إشعار الجزء المنطوق من القرار فقط ، إذا كانت هناك حاجة إلى الأساسيات ، لديك 10 أيام لطلبها. بعد الموعد النهائي القرار النهائي.

 

اتساق آلية التضامن

 

ليس ثابتًا أن الالتزام بتعويض النادي الجديد يتم فرضه عندما يكون في الواقع غريبًا تمامًا على إنهاء العقد بين النادي القديم واللاعب ، كما هو محدد في الملحق 5 من RETJ.

مع تطور الحقائق ، وبعد عدة سنوات من تطبيق آلية التضامن ، يمكننا أن نرى أنها معهد هش وضعيف بسهولة.

نضع في اعتبارنا هنا أن الأندية التي تدرب اللاعبين غافلة تمامًا عن العمليات التي تتم مع لاعبيها المدربين وأنه من المستحيل عملياً تجنب عمليات المحاكاة مثل عقود النقل المجانية بالتواطؤ مع النادي السابق.

لقد ثبت أيضًا من الناحية العملية أنه من الصعب للغاية التقاضي في FIFA للحصول على هذا التعويض ، وفي كثير من الحالات كان من المستحيل ممارسة هذا الحق ، لأنه من بين المشكلات الأخرى ، يُطلب سداد النفقات لبدء المطالبة. يبدو أن هناك إرادة واضحة لإغلاق الطرق لممارسة هذا الحق ، ونعتقد أن العديد من أندية التدريب هي مؤسسات صغيرة ، ذات موارد محدودة ، لكنها تمارس نشاطًا مهمًا في نشاط هذه الرياضة.

ينبغي تجنب النهوض بالتكاليف الإجرائية من أجل التمكن من اللجوء دون حدود ، عندما لا يتم الوفاء بآلية التضامن ، وإلا تنتهك روح FIFA نفسها ، والتي تهدف إلى مكافأة أولئك الذين يبذلون الجهد لتدريب اللاعبين الشباب .

من ناحية أخرى ، تبدأ الأندية في تدريب لاعبيها قبل سن 12 عامًا ، لذلك لا يتم فهم ذلك لأن الحق في المطالبة بالتعويض من تلك السن معترف به.

بشكل عام ، تعد نوادي التدريب هياكلها قبل سن 12 ، لذلك سيكون من المهم تغيير هذا العمر.

في حالة الأرجنتين ، يعترف القانون الوطني 27211 في مادته السادسة بالتشكيل من عيد الميلاد التاسع للرياضي

يتوافق الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) مع قواعد "نظام FIFA" المزعوم

هذا الدوري سوف تهمة ودفع ثمن آلية التضامن.

يتم تنفيذ هذا الإجراء كدفاع عن هروب لاعبيها الشباب.

كانت هناك حالات مدوية وقعت فيها وعود الشباب الأمريكية لكرة القدم على عقدهم الأول في أوروبا ، مما ألحق أضرارا بأندية MLS التي زادت استثماراتها في البنية التحتية وفي تشكيل لاعبين جدد لكرة القدم.

وفقًا للدوري ، فإن أسباب اتخاذ الإجراء تتعلق بالتعويض الذي سيمنحه اللاعبون الذين شكلوا في MLS وتوقيع العقود خارج الولايات المتحدة وكندا.

يتساءل الكثيرون لماذا الآن وليس قبل ذلك. تجيب الأندية التابعة لـ MLS على أنها استثمرت المزيد من الأموال في أكاديميات التدريب (أكثر من 75 مليون في عام 2018 وما زال هذا المبلغ في ازدياد) وبالإضافة إلى ذلك ينمو الاهتمام باللاعبين ذوي المصفوفة الأمريكية.

ومع ذلك ، لا يحظى هذا الإجراء بدعم اتحاد اللاعبين ، حيث يؤكدون أن هذا الإجراء قد يقيد حرية اللاعب في المستقبل ويحد من فرص العمل.

تذكر أن MLS ليس تابعًا لـ FIFA ؛ الذي ينتمي هو كرة القدم الأمريكية (الاتحاد الوطني).

يعد MLS دوريًا خاصًا قرر من خلال الأندية التابعة له الانضمام إلى لوائح FIFA.

تقع آلية التضامن في مركز جدال في الولايات المتحدة ، حيث يريد نادي Crossfire Premier ، وهو نادي مقره ريدموند ، واشنطن ، تحقيق نسبة مئوية من رسوم النقل بين أندية سياتل ساوندرز وتوتنهام عندما يكون اللاعب ذهبت DeAndre Yedlin إلى الخارج. حاليا الحال في FIFA.

موقف MLS الجديد يمكن أن يساعد في مطالبة ولاية بنسلفانيا الكلاسيكية من قبل كريستيان بوليسيك. اشترى تشيلسي هذا اللاعب البالغ من العمر عشرين عامًا من بوروسيا دورتموند مقابل 64 مليون يورو ، وهو سعر قياسي للاعب الأمريكي.

التشريعات المعمول بها

 

اللوائح المتعلقة بحالة ونقل اللاعبين (2020)

 

 

المادة 21 آلية التضامن:

 

 إذا تم نقل اللاعب المحترف قبل انتهاء مدة عقده ، فإن النادي أو الأندية التي ساهمت في تعليمه وتدريبه سيحصل على جزء من التعويض المدفوع للنادي السابق (مساهمة تضامنية). ترد الأحكام المتعلقة بمساهمة التضامن في الملحق 5 من هذا النظام.

المادة 22 مسابقة الفيفا

 دون المساس بحق أي لاعب أو ناد في رفع قضية أمام محكمة نزاع عمالية عادية ، يتمتع FIFA بصلاحية التعامل مع:

  1. المنازعات المتعلقة بالتعويض عن التدريب (المادة 20) وآلية التضامن (المادة 21) بين الأندية التي تنتمي إلى جمعيات مختلفة ؛

  2. المنازعات المتعلقة بآلية التضامن (المادة 21) بين الأندية التي تنتمي إلى نفس الرابطة ، شريطة أن يكون نقل اللاعب الذي تسبب في النزاع بين أندية تنتمي إلى جمعيات مختلفة ؛

 

الملحق 5 RETJ 2020

آلية التضامن 1

مساهمة التضامن 1.

إذا تم نقل اللاعب المحترف خلال فترة سريان العقد ، سيتم خصم 5٪ من أي تعويض يتم دفعه للنادي السابق في إطار هذا النقل ، باستثناء تعويض التدريب ، من المبلغ الإجمالي لهذا التعويض وسيتم توزيعه للنادي الجديد كمساهمة من التضامن بين النادي أو الأندية التي شكلت على مر السنين وتثقيف اللاعب.
 

سيتم تقديم مساهمة التضامن هذه بشكل متناسب ، اعتمادًا على عدد السنوات التي سجل فيها اللاعب في كل نادٍ خلال الفصول ما بين 12 و 23 عامًا ، على النحو التالي:
 

- عيد الميلاد الثاني عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الثالث عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الرابع عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم عيد الميلاد الخامس عشر: 5٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد السادس عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد السابع عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد الثامن عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد التاسع عشر: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد العشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- عيد الميلاد الحادي والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد الثاني والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

- موسم العيد الثالث والعشرين: 10٪ من 5٪ من أي تعويض

 

2. للأندية التدريبية الحق في الحصول على (جزء متناسب) من 5٪ من مساهمة التضامن في الحالات التالية:

 

ط. يتم إجراء التحويل النهائي أو نقل قرض لاعب محترف بين الأندية التابعة للجمعيات المختلفة ؛

ثانيا. يتم إجراء النقل النهائي أو كقرض للاعب محترف بين الأندية التابعة لنفس الاتحاد ، بشرط أن يكون نادي التدريب تابعًا لجمعية مختلفة.

 

الملحق 5 77 2 إجراء الدفع

1. يجب أن يدفع النادي الجديد نادي التضامن أو الأندية وفقًا للأحكام السابقة ، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تسجيل اللاعب أو ، في حالة الدفع الجزئي ، بعد 30 يومًا تاريخ المدفوعات المذكورة.

2. يتحمل النادي الجديد مسؤولية حساب مقدار المساهمة التضامنية وتوزيعها وفقًا لتاريخ حياة اللاعب ، كما يظهر في جواز سفر اللاعب. إذا لزم الأمر ، سيحضر اللاعب النادي الجديد للوفاء بهذا الالتزام.

3. يحق للجمعية أن تحصل على النسبة المئوية لمساهمة التضامن ، والتي من حيث المبدأ يجب أن تكون ناتجة عن أحد الأندية التابعة لها ، إذا تمكنت من تقديم دليل دامغ على أن النادي الذي تم تشكيل وتعليم المحترف لم يعد يشارك فيه في كرة القدم المنظمة و / أو لم تعد موجودة ؛ على وجه الخصوص ، بسبب الإفلاس أو التصفية أو الحل أو فقدان الانتماء. سيخصص هذا التعويض لبرامج تطوير كرة القدم للشباب التابعة للجمعية أو الجمعيات المعنية.

4. يجوز للجنة التأديبية فرض تدابير تأديبية على الأندية التي لا تفي بالالتزامات المنصوص عليها في هذا الملحق.

المرفق 5 الملحق 5 (78) الإجراء الذي يحكم مطالبات التعويض عن التدريب (المادة 20) وآلية التضامن (المادة 21)

1 مبادئ

1. يتم تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالتعويض عن التدريب ، على أساس المادة 20 ، وبآلية التضامن ، على أساس المادة 21 ، ومعالجتها من خلال TMS. الأمر متروك للنادي الذي لديه حساب في TMS لتقديم المطالبة في النظام. في حالة افتقار النادي إلى حساب في TMS ، فإن هذه المهمة تقع على عاتق الاتحاد المقابل.

 

2. ما لم تنص الأحكام الموضحة أدناه على خلاف ذلك ، ستخضع عملية المطالبة للقواعد الإجرائية للجنة النظام الأساسي للاعب وغرفة تسوية المنازعات ، مع مراعاة الاختلافات الطفيفة التي قد تنشأ عند التعامل عملية محوسبة.

2 التزامات الأندية والجمعيات الأعضاء

 

1. تقوم جميع الأندية والجمعيات الأعضاء بالتحقق من علامة تبويب "المطالبات" في TMS بانتظام ، كل يوم ثالث على الأقل ، وإيلاء اهتمام خاص لطلبات أو طلبات الإعلان.

2. تكون الأندية المهنية والجمعيات الأعضاء مسؤولة مسؤولية كاملة عن العيوب الإجرائية التي قد تنشأ عن خرق الفقرة 1 السابقة.

3 - تكوين اللجنة الفرعية تتألف اللجنة الفرعية المعينة من قبل دائرة تسوية المنازعات من أعضاء دائرة تسوية المنازعات ، وكقاعدة عامة ، سيصدر جميع أعضاء اللجنة الفرعية القرارات كقضاة وحيدين.

 

الملحق 6 79 4 السلوك أثناء العملية

 

1. تعمل جميع الأطراف المشاركة في الإجراء وفقًا لمبدأ حسن النية.

 

2. يطلب من جميع الأطراف المشاركة في العملية إخبار اللجنة الفرعية بالحقيقة. قد يتم فرض العقوبات على أي جمعية أو ناد يوفر بيانات غير دقيقة أو خاطئة للجنة الفرعية أو إساءة استخدام TMS لأغراض غير مشروعة. وفقًا لقانون FIFA التأديبي ، ستفرض لجنة FIFA التأديبية عقوبات في حالة حدوث انتهاكات ، مثل تزوير المستندات.

 

3- يجوز للجنة الفرعية أن تستخدم جميع الوسائل المتاحة لها لضمان الامتثال لهذه المبادئ.

 

4. ستحقق إدارة TMS المقابلة في القضايا المتعلقة بالتزامات الأطراف المحددة في هذا الملحق. جميع الأطراف ملزمة بالتعاون في توضيح الحقائق. على وجه التحديد ، في غضون فترة زمنية معقولة ، يجب أن يستجيبوا لأي طلب للتوثيق أو المعلومات أو أي مواد أخرى من أي نوع تكون في حوزتهم. وبالمثل ، يجب أن يمتثل الطرفان للحصول على الوثائق والمعلومات أو أي مواد أخرى من أي نوع لا تكون في حوزتهما ولكنها في متناول أيديهما وتقديمها. عدم الامتثال لهذه الطلبات ، قد تفرض لجنة التأديب التابعة لـ FIFA عقوبات.

 

5 بدء الإجراء ، تقديم المستندات المتعلقة بالمطالبة بالتعويض عن التدريب 1. وفقًا للمادة 1.1. من هذا الملحق ، سيكون الطرف المقابل هو الذي يقدم طلب الحصول على تعويض التدريب في TMS (انظر المادة 20 والمرفق 4). لن يتم تلبية الطلبات المقدمة بوسائل أخرى.

 

الملحق 6 الملحق 6 80 2. بناءً على خصوصيات المطالبة المعنية ، سيدخل المطالب في TMS إما شخصيًا أو ، في حالة عدم وجود حساب TMS ، من خلال جمعيته ، المستندات الإلزامية لـ القائمة التالية:

- هوية الأطراف ؛

- عرض مفصل للوقائع ، وكذلك أسباب المطالبة ؛

- المبلغ المطالب به ؛

- فئة المجيب (الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع) ؛

- التأكيد الرسمي للجمعية العضو لصاحب المطالبة فيما يتعلق بتواريخ بداية ونهاية الموسم الرياضي (على سبيل المثال من 1 يوليو إلى 30 يونيو من العام التالي) خلال الفترة التي تم تسجيل اللاعب فيها في النادي المطالب ؛

- التاريخ الكامل للمهنة الرياضية (جميع جوازات السفر الرياضية للاعب [v. المادة 7] من الجمعيات المعنية) ، بما في ذلك تاريخ ميلاد اللاعب ، وجميع الأندية التي سجل فيها منذ موسم عمله عيد الميلاد الثاني عشر حتى تاريخ التسجيل في نادي المدعى عليه ، مع مراعاة الانقطاعات المحتملة ، وكذلك الإشارة إلى حالة اللاعب (الهواة أو المحترفين) في جميع الأندية ؛

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) لأول تسجيل للاعب كمحترف (إن أمكن) ؛

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) للنقل الأساسي للمطالبة (إذا كان يستند إلى نقل لاحق للاعب محترف) ؛

- إثبات أن دفع التكاليف الإجرائية قد دفع أو أنه ليس من الضروري دفعها ؛

- التأكيد الرسمي للرابطة الأعضاء للمطالب فيما يتعلق بفئة نادي المطالب (إذا تحرك اللاعب داخل إقليم الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، انظر الملحق 4 ، المادة 6) ؛

 

الملحق 6

 

- الأدلة الوثائقية المتعلقة بالملحق 4 ، المادة 6 ، الفقرة 3 (إذا تحرك اللاعب داخل أراضي الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، انظر الملحق 4 ، المادة 6) ؛

- الأدلة المستندية المتعلقة بالملحق 4 ، المادة 3 ، الفقرة 3 (إذا كان مقدم الطلب جمعية) ؛

 

- قوة التمثيل (إن وجدت).

 

3. في حالة فقدان مستند إلزامي ، أو في حالة عدم تقديم ترجمة وفقًا للمادة 8 من هذا الملحق ، سيتلقى صاحب الشكوى الإخطار المقابل من خلال TMS. لن تتم معالجة المطالبة إلا إذا تم تقديم جميع المستندات الإلزامية ، أو إذا تم إدخال جميع الترجمات بشكل صحيح وفقًا للمادة 8 من هذا الملحق.

 

4. وبالمثل ، يجوز للمدعي إرفاق أي مستند آخر يعتبر ضروريًا للمطالبة. يجوز للجنة الفرعية طلب المزيد من الوثائق من صاحب الشكوى في أي وقت.

 

5. سيتم تقديم ادعاءات نوادي الهواة التي ليس لديها إمكانية الوصول إلى TMS من قبل الجمعية ذات الصلة.

 

6 بدء الإجراء ، تقديم المستندات المتعلقة بادعاء آلية التضامن

 

1. وفقا للمادة 1.1. من هذا الملحق ، سيكون الطرف المقابل هو الذي قدم في TMS طلب المساهمة التضامنية (انظر المادة 21 والملحق 5). لن يتم تلبية الطلبات المقدمة بوسائل أخرى.

 

2. اعتمادًا على تفاصيل الادعاء المعني ، سيدخل المدعي في TMS إما شخصيًا أو ، في حالة عدم وجود حساب TMS ، من خلال جمعيته ، المستندات الإلزامية من القائمة التالية: - هوية الأطراف ؛ - عرض مفصل للوقائع ، وكذلك أسباب المطالبة ؛

 

الملحق 6 الملحق 6 82

- معلومات حول التاريخ الدقيق (اليوم / الشهر / السنة) للنقل الأساسي للمطالبة ؛

- معلومات عن الأندية المشاركة في النقل الأساسي للمطالبة ؛

- النسبة المئوية لمساهمة التضامن المطلوبة ؛

- التأكيد الرسمي للجمعية العضو لصاحب المطالبة فيما يتعلق بتواريخ بداية ونهاية الموسم الرياضي (على سبيل المثال من 1 يوليو إلى 30 يونيو من العام التالي) خلال الفترة التي تم تسجيل اللاعب فيها في النادي المطالب ؛

- التأكيد الكتابي للرابطة المقابلة فيما يتعلق بالتواريخ المحددة لتسجيل اللاعب في النادي المتطلب ، أي في أي تاريخ (يوم / شهر / سنة) في أي تاريخ (يوم / شهر / سنة) ، مع مراعاة الانقطاعات المحتملة ، وكذلك تاريخ ميلاد اللاعب والإشارة إلى حالة اللاعب (الهواة أو المحترفين) في النادي المتطلب ؛

- المبلغ الذي تم نقل اللاعب من أجله إلى ناديه الجديد ، إذا كان معروفًا ، أو إفادة تفيد بأن المبلغ غير معروف حتى الآن ؛

- إثبات أن دفع التكاليف الإجرائية قد دفع أو أنه ليس من الضروري دفعها ؛

- الأدلة المستندية المتعلقة بالملحق 5 ، المادة 2 ، الفقرة 3 (إذا كان مقدم الطلب جمعية) ؛

- قوة التمثيل (إن وجدت).

الملحق 6 RETJ 2020

83

 

5. سيتم تقديم ادعاءات نوادي الهواة التي ليس لديها إمكانية الوصول إلى TMS من قبل الجمعية ذات الصلة.

 

7 إشعار بالمدعى عليه

 

1. بمجرد تقديم جميع المستندات الإلزامية (انظر المادتين 5 و 6 من هذا الملحق) بشرط عدم وجود أسباب لرفض المطالبة ، سيتم إرسالها (بما في ذلك جميع المستندات) إلى المدعى عليه من خلال TMS. سيكون أمام المدعى عليه 20 يومًا من تاريخ إرسال المطالبة عبر TMS لتحميل بيان الرد (بما في ذلك الأدلة ، إن أمكن). وبالمثل ، سيكون للمدعى عليه حق الوصول إلى جميع الوثائق التي تظهر في ملف TMS. سيتم التعامل مع الوثائق ومحتوياتها بسرية ولن يتم استخدامها إلا في إطار هذا الإجراء.

 

يجوز للجنة الفرعية طلب وثائق إضافية من المدعى عليه في أي وقت.

 

2. سيتم الحفاظ على تبادل المراسلات الثاني فقط في حالات استثنائية. إذا كان الأمر كذلك ، فستتم معالجة تبادل المراسلات الثاني من خلال TMS. 3. في حالة عدم تلقي إعلان الرد في غضون 20 يومًا ، سيتم اتخاذ قرار بناءً على المستندات الموجودة في الملف. 8 لغة الوثيقة سيتم إرسال جميع الوثائق في نسختها الأصلية ، وإذا لزم الأمر ، يتم ترجمتها حسب الأصول إلى إحدى لغات FIFA الرسمية الأربع. إذا لم يتم ذلك ، فسيكون للجنة الفرعية الحق في رفض الوثيقة المعنية.

 

الملحق 6 الملحق 6 84

 

9 المواعيد النهائية

 

1. ستكون المواعيد النهائية المحددة من خلال TMS صالحة من الناحية القانونية.

 

2. يجب أن يتم إدخال كتابات في TMS ، على أبعد تقدير ، في اليوم الأخير من المدة المحددة المقابلة للمنطقة الزمنية للمكان الذي توجد فيه الجمعية المعنية. 10 الإخطار بالقرارات ، الانتصاف القانوني

 

1. تخطر اللجنة الفرعية قرارها قانونيا لجميع الأطراف المعنية ، إما مباشرة أو من خلال جمعيتها ، من خلال TMS. في الوقت الذي يتم فيه تحميله على TMS ، سيتم اعتبار الإخطار مُلزمًا قانونًا.

 

2. يتم إخطار الأطراف المعنية بالجزء التشغيلي من القرار ، سواء بشكل مباشر أو من خلال جمعيتهم. في نفس الوقت ، سيتم إخطارهم أنه في غضون 10 أيام بعد الإخطار ، قد يطلبون كتابةً من خلال TMS الأساس الكامل للقرار ؛ إذا تعذر ذلك ، فسيتم اعتبار القرار حازماً وملزماً وسيتم افتراض أن الأطراف تنازلت عن حقها في الاستئناف. إذا طلب أحد الطرفين الأساس الكامل ، فسيتم اتخاذ القرار كتابيًا وسيتم إبلاغ الأطراف بالكامل من خلال TMS ، إما مباشرة أو من خلال الجمعية. الموعد النهائي لتقديم استئناف يبدأ بعد إخطار القرار المستنير.

نحلل في هذه الورقة معهد آلية التضامن المنصوص عليها في الفيفا في المادتين 21 و 22 من اللائحة التنفيذية لنظام نقل اللاعب وفي الملحق 5 و 6 منه. وبالمثل ، نقوم بتحليل الحالات التي تعمل فيها ، والمتطلبات ، وبعض الحالات الرنانة للفقه القانوني ، وكيف يتم المطالبة بها في الممارسة العملية. نتحدث أيضًا عن خصائص هذا المعهد التي غالبًا ما أصبحت مرهقة ومكلفة وصعبة التقدم للأندية التي تقوم بتثقيف اللاعبين الذين أصبحوا فيما بعد محترفين. أخيرًا ، نضمن تكييف MLS (الدوري الأمريكي لكرة القدم) في الولايات المتحدة مع لوائح ما يسمى بـ "نظام FIFA" وملحق ، والذي يفصل اللوائح المعمول بها من قبل FIFA ، المحدّث حتى 2020 

عند الاقتضاء ، قم بتطبيق آلية التضامن

© 2020 جمعية خبراء حقوق كرة القدم

Mail: derechosdelfutbol@gmail.com

Whatsapp: +54 9221 618-7294

  • Facebook Derechos Del Fútbol
  • YouTube Derechos Del Fútbol